-
1 щёлкать
1) (языком, пальцами) schioccare2) ( производить отрывистые звуки) far scattare, battere, schioccare3) ( о птицах) cantare, stridere4) (издавать сухой, короткий звук) scattare, schioccare••5) ( давать щелчки) dare buffetti6) ( раскусывать) sgranare, sgranocchiare, rompere••* * *несов. В1) ( давать щелчки) dare dei colpetti / buffetti2) ( производить сухой звук) schioccare vi (a); dare clic / clop; scoppiettare vi (a); crepitare vi (a)щёлкать пальцами / языком — schioccare <le dita / la lingua>
3) прост. ( убивать) freddare vt4) ( раскусывать с треском) rompere vt, schiacciare vt5) ( о птицах) stridere vi (a); trillare vi (a)••* * *vgener. chioccolare (о птицах), scoppiettare, chioccare (пальцами), schioccare -
2 щёлкать
[ščólkat'] v.i. impf. (pf. щёлкнуть - щёлкну, щёлкнешь, щелкануть - щелкану, щелканёшь + strum.)1.1) schioccare (v.t.)2) cantare"В кустах щёлкали соловьи" (Л. Толстой) — "Tra gli arbusti cantavano gli usignoli" (L. Tolstoj)
3) dare un buffetto, dare dei colpetti, picchiare4) ( senza pf.) schiacciare5) scattare2.◆ -
3 щёлкать
несов.1) ( кого-что) (давать щелчки) чиртү2) (чем и без доп.) шартлату3) ( петь - о нек-рых птицах) чутылдау, сайрау4) ( что) яру -
4 щёлкать
ρ.δ.1. χτυπώ, κρούω με το δάχτυλο.2. κροτώ, παράγω κρότο•град -ает по стклам το χαλάζι κρότεί στα τζάμια•
щёлкать пальцами κροτώ με τα δάχτυλα•
щёлкать шпорами κροτώ με τα σπιρούνια.
|| πλαταγίζω•пули -ают οι σφαίρες πλαταγίζουν•
щёлкать языком πλαταγίζω με τη γλώσσα.
|| μτφ. σκοτώνω• εξοντώνω.3. γΡιτσανίζω, ροκανίζω.4. κελαηδώ, τερετίζω.εκφρ.щёлкать зубами – τρέμω από την πείνα•щёлкать на счетах – αριθμώ, λογαριάζω στο αριθμητήριο.προσκρούω, χτυπώ. -
5 щёлкать
щёлкнутьщёлкать бичом — crack the whip
щёлкнуть кого-л. по носу — give* smb. a flick fillip on the nose
3. тк. несов. (вн.; об орехах и т. п.) crack (d.) -
6 защёлкать
-
7 защёлкать
(языком, кнутом) заляскати, заляскотіти, залящати, (кнутом) затряскати, захвостати, (зубами, пальцами) заклацати; (орехи, подсолнухи) залускати; (о пении соловья) залящати, затьохкати. [Тьох-тьох! залящав коло мене співун-соловейко (Крим.)].* * *1) закла́цати; ( языком) зацмо́кати; ( каблуками и) зацо́кати; (кнутом, пальцами) заля́скати, усилит. заляскоті́ти2) (начать грызть семечки, орехи) залуза́ти, залу́скати -
8 пощёлкать
1. сов.пальцами; кнутом; зубами; языкомсиртеп алыу; шартлатып ебәреү; шаҡылдатыу; шапылдатыу, шартлатыу2. сов. о птицахсутылдау, сут-сут итеү, сутылдап ҡуйыу -
9 пощёлкать
палузаць; палускаць; паляскаць* * *совер.(кнутом, зубами) паляскаць(пружиной, замком) пашчоўкаць(шпорами, каблуками) пацокаць3) (погрызть орехи и т.п.) палузаць4) (попеть — о птицах) пацёхкаць, пашчоўкацьсм. щёлкать -
10 щёлкать
-
11 щёлкать
несов.1. кого по чему (давать щелчки) уеон2. чем кIыкъ къебгъэIон (пальцами)шкуау ебгъэIон (кнутом)шIуаркъ ебгъэIон (языком)3. что (разгрызать) зэтеутынщёлкать орехи дэжъыехэр зэтеутын4. (петь — о соловье) чэчэн, орэд къыIон -
12 пощёлкать
-
13 щёлкать
несов.; сов. - щёлкнуть1) (кого - давать кому-л. щелчки) дава́ти щигля́ (щи́глика), да́ти щигля́ (щи́глика) (кому)2) (зубами, металлическими предметами) кла́цати, кла́цнути; ( языком) цмо́кати, цмо́кнути, цма́кати, цма́кнути, кло́кати, кло́кнути; ( каблуками) цо́кати, цо́кнути, несов. усилит. цокота́ти, цокоті́ти; (кнутом, пальцами) ля́скати, ля́снути, виля́скувати, ви́ляснути; ( кнутом) цьво́хати и цьво́хкати, цьво́хнути3) (семечки, орехи) луза́ти, лузну́ти, несов. лу́скати, лу́щити -
14 защёлкать
заляскаць; зацёхкаць* * *совер.1) (о пружине, замке и т.п.) зашчоўкаць, запстрыкаць2) (кнутом, зубами) заляскаць5) (шпорами, каблуками) зацокаць7) (о соловьях) зацёхкаць, зашчоўкаць -
15 щёлкать
-
16 защёлкать
2) ( о соловье) (ánfangen (непр.) vi zu) tríllern vi [schlágen (непр.) vi] -
17 Пощё[о]лкивать
пощелкать и Пощё[о]лкать1) (кнутом) виляскувати, поляскати, (только несов.) вихльоскувати, витрахкувати, (гал.) вилускувати батогом;2) (пальцами, языком) викляскувати, кляскати, покляскати; (пальцами) клокати, поклокати; (только языком) поцмоктувати, поцмоктати; (зубами) клацати, поклацати, цокати (цокотіти), поцокати, клямцати, поклямцати, кланцати, покланцати; (чем-л. металлич. и т. п.) цокати, поцокати, вицокувати, клямцати, поклямцати. [Замки (колодки) цокають (клямцають). Ятіль (дятел) на дереві вицокує. Панотці тільки поцмоктували (Свид.)];3) (потрескивать) лускати (иноді), полускати, лущати, полущати; см. Потрескивать. [Горіхи лущать під ногами];4) (орехи, семячки) лускати, полускати, лузати, полузати (горіхи, насіння). [Дівчата лузають насіння та горіхи (Грінч.)];5) (о соловье) витьохкувати, тьохкати, потьохкати;6) (давать щелчки) давати щиглика, щигля (сапатки, цопки), надавати щигликів и т. д. кому. -
18 пощёлкивать
* * *несовер.1) (время от времени щёлкать пальцами по чему-либо) часам (калі-нікалі, зрэдку) пстрыкаць, папстрыкваць3) (грызть изредка орехи и т.п.) часам (калі-нікалі, зрэдку) лускаць, палускваць, часам (калі-нікалі, зрэдку) лузаць, палузваць4) (о птицах — петь изредка) часам (калі-нікалі, зрэдку) цёхкаць, пацёхкваць, часам (калі-нікалі, зрэдку) шчоўкаць, пашчоўкваць -
19 нащёлкивать
нащёлкать1) (орехов, семячек) налускувати, налускати, налузувати, налузати, (о мног.) поналускувати, поналузувати (горіхів, насіння);2) -кать - (кнутом, языком) наляскати, наляскотіти, налящати, (зубами) накла(н)цати, нацокати, (пальцами) наклокати, накла(н)цати; (о пении соловья) натьохкати, налящати; (надавать щелчков) надавати щигликів (лусканів, клаців). Нащёлканный -1) налусканий, налузаний, поналускуваний, поналузуваний;2) налясканий; накла(н)цаний, нацоканий; наклоканий, накла(н)цаний; натьохканий, налящаний. -ться -1) налускуватися, налускатися, поналускуватися; бути налускуваним, налусканим, поналускуваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) налускатися, пополускати (досхочу), (о мног.) поналускуватися и т. п., срв. Щёлкать.* * *несов.; сов. - нащелк`ать1) (орехов, семечек) налу́зувати, -зую, -зуєш налу́зати и мног. поналу́зувати, налу́скувати, налу́скати и мног. поналу́скувати2) (давать кому-л. щелчки) дава́ти (даю́, дає́ш) щи́глів (щи́гликів), надава́ти щи́глів (щи́гликів)3) (сов. побить) наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш4) (несов.: щёлкать кнутом, пальцами) ля́скати5) (несов.: о птицах) лящати ( о соловье) тьо́хкати -
20 щелкать
(щёлкать)несовер. - щелкать; совер. - щелкнуть1) (чем-л.)щелкать затвором — to click the shutter (камеры)
2) (кого-л./что-л.)( давать щелчок) flick, fillipщелкать кого-л. по носу — to give smb. a flick/fillip on the nose
3) (что-л.); только несовер.crack (об орехах и т.п.)
См. также в других словарях:
пощёлкать — аю, аешь; пощёлканный; кан, а, о; св.; разг. 1) кого Щёлкать некоторое время. Пощёлкать пальцами, языком. Пощёлкать на счётах. Пощёлкать мальчугана по лбу. Птицы немного пощёлкали и смолкли. 2) что и чего Щёлкая, поколоть или погрызть немного… … Словарь многих выражений
щёлкать — аю, аешь; нсв. см. тж. щёлкаться, щёлкнуть, щелкануть, щёлканье 1) чем Производить короткие, отрывистые звуки (обычно ударяя, двигая и вообще действуя чем л. или выключая что л. и т.п.) Щёлкать кнутом … Словарь многих выражений
щёлкать — ЩЁЛКАТЬ1, несов. (сов. щёлкнуть), чем и без доп. Производить (произвести) короткий сухой звук резким ударом, хлопком, толчком, зубами, пальцами, языком или постукивая различными предметами друг о друга, а также включая или выключая (тумблером,… … Большой толковый словарь русских глаголов
щёлкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я щёлкаю, ты щёлкаешь, он/она/оно щёлкает, мы щёлкаем, вы щёлкаете, они щёлкают, щёлкай, щёлкайте, щёлкал, щёлкала, щёлкало, щёлкали, щёлкающий, щёлкаемый, щёлкавший, щёлканный, щёлкая; св. щёлкнуть;… … Толковый словарь Дмитриева
щёлкать — аю, аешь; несов. 1. Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами. [Купец] поворачивался то в одну, то в другую сторону и щелкал пальцами. Гладков, Вольница. Изредка она [девушка] щелкала языком, неодобрительно качала головой и что то… … Малый академический словарь
Поднять тремя пальцами — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
пощелкать — ПОЩЁЛКАТЬ аю, аешь; пощёлканный; кан, а, о; св. Разг. 1. (кого). Щёлкать некоторое время. П. пальцами, языком. П. на счётах. П. мальчугана по лбу. Птицы немного пощёлкали и смолкли. 2. что и чего. Щёлкая, поколоть или погрызть немного чего л. П.… … Энциклопедический словарь
подщелкивать — ПОДЩЁЛКИВАТЬ аю, аешь; нсв. Разг. Щёлкать негромко или в такт чему л. П. пальцами, языком, хлыстом. ◁ Подщёлкнуть, ну, нешь; св. Однокр … Энциклопедический словарь
подщёлкивать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. подщёлкнуть Щёлкать негромко или в такт чему л. Подщёлкивать пальцами, языком, хлыстом … Словарь многих выражений
щелкать — щёлкать аю, аешь, нсв. ; щёлкнуть, сов. 1) (чем) Производить короткие, отрывистые звуки языком, пальцами. Исполняя испанский танец, девушка щелкала пальцами. Были у Абдула часы русские, сломанные. Позвал он Жилина, показывает, языком щелкает. (Л … Популярный словарь русского языка
щелкать — ЩЁЛКАТЬ аю, аешь; нсв. 1. (чем). Производить короткие, отрывистые звуки (обычно ударяя, двигая и вообще действуя чем л. или выключая что л. и т.п.). Щ. кнутом. Щ. каблуками. Щ. пальцами. Щ. ножницами. Щ. выключателем. Щ. языком (также: выражать… … Энциклопедический словарь
